(siamo) in due

(for english version scroll down)

concept e coreografia Marco Laudani 

Danzatori: Claudio Scalia, Giuseppe Giuffrida

C’è stato un tempo in cui i sorrisi avevano un sapore diverso, in cui le gite in macchina duravano un tempo infinito e che non bastava mai. C’è stato un tempo in cui bisognava dividere l’euforia in parti più piccole per saziare tutti.
Ci siamo trovati in due, noi due. Senza neanche volerlo, senza neanche deciderlo. Incoscientemente complici dopo dure parole, dopo sguardi bassi, dopo silenzi lunghissimi.
In due, dentro il cosmo infinito in cui viviamo, in cui siamo.

Alle sfide, alla forza dei gesti sinceri, alla violenza delle parole dette sussurrando e di quelle mai pronunciate, alla scoperta di un legame indissolubile, solido e infinito dedico la mia creazione per non dimenticare quello che eravamo e quello che siamo diventati.

Lo faccio adesso, lo urlo adesso, in modo che tutti possano sentirlo. Ti voglio bene.

______________________________

(We are) two

concept and choreography Marco Laudani

dancers: Claudio Scalia, Giuseppe Giuffrida

There was a time when smiles tasted differently, when car trips lasted infinitely and time was never enough. There was a time when euphoria had to be splitted in smaller sections in order to satiate everybody.
We were two, the two of us. Without wishing for it, without even deciding it. We were unconsciously companions after bitter words, after low glances, after very long silences.
The two of us, inside the infinite universe we live in, we are in.
To challenges, to the power of sincere gestures, to the violence of whispered or never spoken words, to the realization of an indissoluble, firm, infinite tie I devote my work, in order not to forget what we were and what we became.
I’m doing it now, I’m crying it now, so that everyone can listen to it. I love you.

Leave a comment